# Russian Translation for Prewikka
# Copyright (C) 2007 PreludeIDS Technologies
# This file is distributed under the same license as the prewikka package.
# bogdanov.valentin@gmail.com, 2007.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 14:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Valentin Bogdanov <bogdanov.valentin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: prewikka/Database.py:89
msgid "The Prewikka database does not seem to have been created"
msgstr ""

#: prewikka/Database.py:93
#, python-format
msgid ""
"Database schema version %(version)s found when %(reqversion)s was required"
msgstr ""

#: prewikka/User.py:41
msgid "Permission Denied"
msgstr "Недостаточно прав"

#: prewikka/User.py:42
#, python-format
msgid "Access to view '%s' forbidden"
msgstr "Просмотр '%s' запрещен"

#: prewikka/Log.py:65
#, python-format
msgid "Unknown logtype specified: '%s'"
msgstr "Указан неизвестный тип лога: '%s'"

#: prewikka/Auth.py:32
msgid "Authentication failed"
msgstr "Ошибка аутентификации"

#: prewikka/Auth.py:38
msgid "Session invalid"
msgstr "Ошибка сессии"

#: prewikka/Auth.py:44
msgid "Session expired"
msgstr "Время жизни сессии истекло"

#: prewikka/Auth.py:132
msgid "Username and password do not match."
msgstr "Имя пользователя и пароль не подходят."

#: prewikka/Auth.py:145
msgid "Logged out"
msgstr "Пользователь вышел из системы"

#: prewikka/Auth.py:151
msgid "anonymous"
msgstr ""

#: prewikka/view.py:29 prewikka/view.py:35 prewikka/view.py:41
msgid "Parameters Normalization failed"
msgstr "Ошибка нормализации параметров"

#: prewikka/Filter.py:78
#, python-format
msgid "Invalid filter element '%s' referenced from filter formula"
msgstr "Ошибка в элементе фильтра '%s', на который ссылается формула фильтра"

#: prewikka/localization.py:117
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: prewikka/localization.py:118
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: prewikka/localization.py:119
msgid "March"
msgstr "Март"

#: prewikka/localization.py:120
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#: prewikka/localization.py:121
msgid "May"
msgstr "Май"

#: prewikka/localization.py:122
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: prewikka/localization.py:123
msgid "July"
msgstr "Июль"

#: prewikka/localization.py:124
msgid "August"
msgstr "Август"

#: prewikka/localization.py:125
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#: prewikka/localization.py:126
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#: prewikka/localization.py:127
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

#: prewikka/localization.py:128
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#: prewikka/localization.py:130
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: prewikka/localization.py:131
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: prewikka/localization.py:132
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: prewikka/localization.py:133
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: prewikka/localization.py:134
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: prewikka/localization.py:135
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: prewikka/localization.py:136
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: prewikka/views/filter.py:55
msgid "Example: (A AND B) OR (C AND D)"
msgstr "Пример: (A AND B) OR (C AND D)"

#: prewikka/views/filter.py:137 prewikka/templates/FilterEdition.py:221
msgid "Load"
msgstr "Загрузить"

#: prewikka/views/filter.py:139 prewikka/templates/MessageListing.py:587
#: prewikka/templates/FilterEdition.py:330
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: prewikka/views/filter.py:141 prewikka/templates/SensorListing.py:406
#: prewikka/templates/SensorListing.py:550
#: prewikka/templates/MessageListing.py:351
#: prewikka/templates/FilterEdition.py:226
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: prewikka/views/messagesummary.py:303 prewikka/views/messagesummary.py:452
#: prewikka/views/messagesummary.py:675 prewikka/views/messagesummary.py:692
#: prewikka/views/messagesummary.py:715 prewikka/views/messagesummary.py:773
#: prewikka/views/messagesummary.py:792 prewikka/views/messagesummary.py:828
#: prewikka/templates/SensorListing.py:411
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: prewikka/views/messagesummary.py:304 prewikka/views/messagesummary.py:600
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: prewikka/views/messagesummary.py:305
msgid "Data length"
msgstr "Размер данных"

#: prewikka/views/messagesummary.py:306
msgid "Data"
msgstr "Данные"

#: prewikka/views/messagesummary.py:402 prewikka/views/messagesummary.py:830
#, fuzzy
msgid "Create time"
msgstr "Время создания"

#: prewikka/views/messagesummary.py:405
msgid "Detect time"
msgstr "Время обнаружения"

#: prewikka/views/messagesummary.py:410
msgid "Analyzer time"
msgstr "Время анализатора"

#: prewikka/views/messagesummary.py:416
msgid "Process"
msgstr "Процесс"

#: prewikka/views/messagesummary.py:417
msgid "Process Path"
msgstr "Путь процесса"

#: prewikka/views/messagesummary.py:418
msgid "Process PID"
msgstr "PID процесса"

#: prewikka/views/messagesummary.py:426
#: prewikka/templates/HeartbeatListing.py:125
#, fuzzy
msgid "Node name"
msgstr "Имя узла"

#: prewikka/views/messagesummary.py:427
#, fuzzy
msgid "Node location"
msgstr "Расположение узла"

#: prewikka/views/messagesummary.py:445
#: prewikka/templates/HeartbeatListing.py:114
#, fuzzy
msgid "Node address"
msgstr "Адрес узла"

#: prewikka/views/messagesummary.py:451
#: prewikka/templates/SensorListing.py:416
#: prewikka/templates/HeartbeatListing.py:136
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#: prewikka/views/messagesummary.py:453
msgid "Analyzerid"
msgstr "Идентификатор анализатора"

#: prewikka/views/messagesummary.py:454 prewikka/views/messagesummary.py:552
#: prewikka/templates/SensorListing.py:421
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: prewikka/views/messagesummary.py:455
#: prewikka/templates/SensorListing.py:426
msgid "Class"
msgstr "Класс"

#: prewikka/views/messagesummary.py:457
msgid "Manufacturer"
msgstr "Производитель"

#: prewikka/views/messagesummary.py:465
msgid "Operating System"
msgstr "Операционная система"

#: prewikka/views/messagesummary.py:483
#, python-format
msgid "Analyzer Path (%d not shown)"
msgstr "Путь анализатора (%d не показан)"

#: prewikka/views/messagesummary.py:490 prewikka/views/messagesummary.py:990
#: prewikka/views/messagesummary.py:1063
#, python-format
msgid "Analyzer #%d"
msgstr "Анализатор #%d"

#: prewikka/views/messagesummary.py:500
msgid "Additional data"
msgstr "Дополнительные данные"

#: prewikka/views/messagesummary.py:503 prewikka/views/messagesummary.py:716
msgid "Meaning"
msgstr "Смысл"

#: prewikka/views/messagesummary.py:504
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: prewikka/views/messagesummary.py:553 prewikka/views/messagesummary.py:574
msgid "Header length"
msgstr "Длина заголовка"

#: prewikka/views/messagesummary.py:554
msgid "TOS"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:555 prewikka/views/messagesummary.py:593
msgid "Length"
msgstr "Длина"

#: prewikka/views/messagesummary.py:556 prewikka/views/messagesummary.py:602
msgid "Id"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:560
msgid "Ip offset"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:561
msgid "TTL"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:562 prewikka/views/messagesummary.py:896
#: prewikka/views/messagesummary.py:899 prewikka/views/messagesummary.py:902
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

#: prewikka/views/messagesummary.py:563 prewikka/views/messagesummary.py:585
#: prewikka/views/messagesummary.py:594 prewikka/views/messagesummary.py:601
msgid "Checksum"
msgstr "Контрольная сумма"

#: prewikka/views/messagesummary.py:564
#, fuzzy
msgid "Source address"
msgstr "Адрес узла"

#: prewikka/views/messagesummary.py:565
#, fuzzy
msgid "Target address"
msgstr "Адрес узла"

#: prewikka/views/messagesummary.py:570 prewikka/views/messagesummary.py:591
#, fuzzy
msgid "Source port"
msgstr "Порт источника"

#: prewikka/views/messagesummary.py:571 prewikka/views/messagesummary.py:592
#, fuzzy
msgid "Target port"
msgstr "Порт цели"

#: prewikka/views/messagesummary.py:575
msgid "Reserved"
msgstr "Зарезервировано"

#: prewikka/views/messagesummary.py:584
#, fuzzy
msgid "Window"
msgstr "Окно"

#: prewikka/views/messagesummary.py:586
msgid "URP"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:599 prewikka/views/messagesummary.py:739
#: prewikka/views/messagesummary.py:772 prewikka/views/messagesummary.py:791
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: prewikka/views/messagesummary.py:603
msgid "Seq #"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:604
msgid "Mask"
msgstr "Маска"

#: prewikka/views/messagesummary.py:605
#, fuzzy
msgid "Gateway Address"
msgstr "Адрес шлюза"

#: prewikka/views/messagesummary.py:606
msgid "Num address"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:607
msgid "Wpa"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:608
msgid "Lifetime"
msgstr "Время жизни"

#: prewikka/views/messagesummary.py:609
msgid "Otime"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:610
msgid "Rtime"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:611
#, fuzzy
msgid "Ttime"
msgstr "Время"

#: prewikka/views/messagesummary.py:617 prewikka/views/messagesummary.py:1037
msgid "Payload"
msgstr "Полезная нагрузка"

#: prewikka/views/messagesummary.py:655
msgid "Invalid 'analyzerid:messageid' pair, '%(analyzerid):%(messageid)'"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:673 prewikka/views/messagesummary.py:949
#: prewikka/views/alertlisting.py:593
#, fuzzy
msgid "Correlation Alert"
msgstr "Событие корреляции"

#: prewikka/views/messagesummary.py:679
#, fuzzy
msgid "Correlated Alert"
msgstr "Событие корреляции"

#: prewikka/views/messagesummary.py:680 prewikka/views/messagesummary.py:697
msgid "Source Analyzer"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:690 prewikka/views/messagesummary.py:952
#: prewikka/views/alertlisting.py:597
#, fuzzy
msgid "Tool Alert"
msgstr "Событие со средства защиты"

#: prewikka/views/messagesummary.py:696
msgid "Linked Alert"
msgstr "Связанное событие"

#: prewikka/views/messagesummary.py:707
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: prewikka/views/messagesummary.py:709
msgid "Ident"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:714
msgid "Origin"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:733
#, fuzzy
msgid "Severity"
msgstr "Важность:"

#: prewikka/views/messagesummary.py:736
#, fuzzy
msgid "Completion"
msgstr "Завершенность:"

#: prewikka/views/messagesummary.py:740 prewikka/views/messagesummary.py:746
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: prewikka/views/messagesummary.py:745
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: prewikka/views/messagesummary.py:769
msgid "User category"
msgstr "Категория пользователя"

#: prewikka/views/messagesummary.py:774 prewikka/views/messagesummary.py:793
#, fuzzy
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: prewikka/views/messagesummary.py:775
msgid "Tty"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:794
#, fuzzy
msgid "Permission"
msgstr "Привилегии:"

#: prewikka/views/messagesummary.py:816
msgid "Change time"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:817
#, fuzzy
msgid "Inode Number"
msgstr "Номер inode"

#: prewikka/views/messagesummary.py:818
msgid "Major device"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:819
msgid "Minor device"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:820
msgid "C Major device"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:821
msgid "C Minor device"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:825
#, fuzzy, python-format
msgid "Target file %s"
msgstr "Целевой файл %s"

#: prewikka/views/messagesummary.py:829
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: prewikka/views/messagesummary.py:831
msgid "Modify time"
msgstr "Время модификации"

#: prewikka/views/messagesummary.py:832
msgid "Access time"
msgstr "Время доступа"

#: prewikka/views/messagesummary.py:833
msgid "Data size"
msgstr "Размер данных"

#: prewikka/views/messagesummary.py:834
msgid "Disk size"
msgstr "Размер диска"

#: prewikka/views/messagesummary.py:853
msgid "Web Service"
msgstr "Web сервис"

#: prewikka/views/messagesummary.py:856
msgid "Url"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:857
msgid "Cgi"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:858
msgid "Http Method"
msgstr "Метод http"

#: prewikka/views/messagesummary.py:861
msgid "CGI Argument"
msgstr "Аргумент CGI"

#: prewikka/views/messagesummary.py:870
msgid "SNMP Service"
msgstr "SNMP-сервис"

#: prewikka/views/messagesummary.py:873
msgid "oid"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:874
msgid "messageProcessingModel"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:875
msgid "securityModel"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:876
msgid "securityName"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:877
msgid "securityLevel"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:878
#, fuzzy
msgid "contextName"
msgstr "Имя контекста"

#: prewikka/views/messagesummary.py:879
msgid "contextEngineID"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:880
msgid "command"
msgstr "команда"

#: prewikka/views/messagesummary.py:892
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: prewikka/views/messagesummary.py:925
#, fuzzy, python-format
msgid "Source(%d)"
msgstr "Источник(%d)"

#: prewikka/views/messagesummary.py:934
#, fuzzy, python-format
msgid "Target(%d)"
msgstr "Цель(%d)"

#: prewikka/views/messagesummary.py:955
#, fuzzy
msgid "Overflow Alert"
msgstr "Событие переполнения"

#: prewikka/views/messagesummary.py:958 prewikka/templates/AlertListing.py:551
msgid "Alert"
msgstr "Сигнал тревоги"

#: prewikka/views/messagesummary.py:981
msgid "Actions"
msgstr "Действие"

#: prewikka/views/messagesummary.py:1020
#, fuzzy
msgid "Network centric information"
msgstr "Информация об учетной записи"

#: prewikka/views/messagesummary.py:1041
msgid "ASCII Payload"
msgstr ""

#: prewikka/views/messagesummary.py:1060
#, fuzzy
msgid "Heartbeat"
msgstr "Пульс"

#: prewikka/views/sensor.py:51
msgid "Offline"
msgstr ""

#: prewikka/views/sensor.py:54
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестен"

#: prewikka/views/sensor.py:57
msgid "Missing"
msgstr ""

#: prewikka/views/sensor.py:59
msgid "Online"
msgstr ""

#: prewikka/views/sensor.py:160
#, fuzzy
msgid "Node location n/a"
msgstr "Расположение узла"

#: prewikka/views/sensor.py:161
#, fuzzy
msgid "Node name n/a"
msgstr "Имя узла"

#: prewikka/views/sensor.py:162
#, fuzzy
msgid "OS version n/a"
msgstr "Ошибка сессии"

#: prewikka/views/sensor.py:163
msgid "OS type n/a"
msgstr ""

#: prewikka/views/__init__.py:43
msgid "Events"
msgstr "События"

#: prewikka/views/__init__.py:43 prewikka/templates/SensorListing.py:540
msgid "Alerts"
msgstr "Сигналы тревоги"

#: prewikka/views/__init__.py:44
msgid "CorrelationAlerts"
msgstr "События корреляции"

#: prewikka/views/__init__.py:45
msgid "ToolAlerts"
msgstr "События со средств защиты"

#: prewikka/views/__init__.py:48
msgid "Agents"
msgstr "Агенты"

#: prewikka/views/__init__.py:49 prewikka/templates/SensorListing.py:545
msgid "Heartbeats"
msgstr "Пульс"

#: prewikka/views/__init__.py:51
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: prewikka/views/__init__.py:52
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

#: prewikka/views/__init__.py:54
msgid "My account"
msgstr ""

#: prewikka/views/__init__.py:57
#, fuzzy
msgid "User listing"
msgstr "Список событий"

#: prewikka/views/__init__.py:61
msgid "About"
msgstr "О программе"

#: prewikka/modules/auth/cgi/cgi.py:29
msgid "CGI Authentication failed: no user specified."
msgstr "Ошибка аутентификации CGI: пользователь не указан"

#: prewikka/modules/auth/sslcert/sslcert.py:29
#, fuzzy
msgid "SSLcert Authentication failed: Not in a SSL session."
msgstr "Ошибка аутентификации CGI: пользователь не указан"

#: prewikka/modules/auth/sslcert/sslcert.py:33
#, fuzzy
msgid "SSLcert Authentication failed: no user specified in x509 CN."
msgstr "Ошибка аутентификации CGI: пользователь не указан"

#: prewikka/templates/SensorListing.py:222
#, python-format
msgid "%d Node"
msgid_plural "%d Nodes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: prewikka/templates/SensorListing.py:227
#, fuzzy, python-format
msgid "%d Analyzer"
msgid_plural "%d Analyzers"
msgstr[0] "Идентификатор анализатора"
msgstr[1] "Идентификатор анализатора"

#: prewikka/templates/SensorListing.py:232
#, fuzzy, python-format
msgid "%d Online"
msgid_plural "%d Onlines"
msgstr[0] "Идентификатор анализатора"
msgstr[1] "Идентификатор анализатора"

#: prewikka/templates/SensorListing.py:234
#, python-format
msgid "%d Offline"
msgid_plural "%d Offlines"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: prewikka/templates/SensorListing.py:236
#, fuzzy, python-format
msgid "%d Unknown"
msgid_plural "%d Unknowns"
msgstr[0] "Неизвестен"
msgstr[1] "Неизвестен"

#: prewikka/templates/SensorListing.py:238
#, python-format
msgid "%d Missing"
msgid_plural "%d Missings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: prewikka/templates/SensorListing.py:309
#: prewikka/templates/HeartbeatListing.py:231
msgid "Filter on address"
msgstr "Фильтровать по адресу"

#: prewikka/templates/SensorListing.py:320
msgid "Address information"
msgstr "Информация об адресе"

#: prewikka/templates/SensorListing.py:347
#, fuzzy
msgid "Total:"
msgstr "всего"

#: prewikka/templates/SensorListing.py:431
#, fuzzy
msgid "Last heartbeat"
msgstr "Последнее время пульса"

#: prewikka/templates/SensorListing.py:436
msgid "Status"
msgstr ""

#: prewikka/templates/SensorListing.py:485
msgid "Alert listing"
msgstr "Список событий"

#: prewikka/templates/SensorListing.py:493
msgid "Heartbeat listing"
msgstr "Просмотр пульса"

#: prewikka/templates/SensorListing.py:501
msgid "Heartbeat analysis"
msgstr "Анализ пульса"

#: prewikka/templates/About.py:111
msgid ""
"provides support to Large Accounts, Major Companies and Government Agencies "
"around the world, to improve and strengthen the security of their systems "
"and networks."
msgstr ""
"предоставляет поддержку Крупным Клиентам, Ведущим Корпорациям и "
"Государственным Структурам по всему миру, в задачах улучшения и повышения "
"уровня безопасности их систем и сетей."

#: prewikka/templates/About.py:129
msgid "Customizing Prelude"
msgstr "Настройка Prelude"

#: prewikka/templates/About.py:134
msgid ""
"In keeping with the Open Source spirit, we encourage you to participate in "
"the development of your application. You can order customized versions of "
"Prelude to suit your needs: adapting, adding on functionality etc. Because "
"they are carried out by PreludeIDS engineers, you know that any "
"modifications made to the system will be integrated optimally and guaranteed "
"by our technical support department. Additionally, the company can extend "
"Prelude to handle yet unsupported sensors (including proprietary), ruleset "
"extension to handle new devices and porting of Prelude to unsupported "
"operating systems."
msgstr ""

#: prewikka/templates/About.py:143
msgid "Software Maintenance and Technical Support"
msgstr ""

#: prewikka/templates/About.py:148
msgid ""
"PreludeIDS maintenance and support services guarantee optimal operation of "
"the Prelude platform on your infrastructure. There are five support packages "
"that provide our customers with peace of mind,  knowing that they are not "
"only covered for all outcomes, but that our experts are at hand to provide "
"rapid and reliable solutions."
msgstr ""

#: prewikka/templates/About.py:157
msgid "Commercial licenses"
msgstr "Коммерческая лицензия"

#: prewikka/templates/About.py:162
msgid "The Prelude framework is licensed under the"
msgstr "Компоненты Prelude лицензируется по"

#: prewikka/templates/About.py:167
msgid ""
"PreludeIDS provides specific commercial licenses to allow proprietary "
"systems based on Prelude to be developed and to interoperate."
msgstr "Компоненты Prelude лицензируется по"

#: prewikka/templates/About.py:176
msgid "Advice, Deployment and Training"
msgstr "Консультации, Развертывание и Обучение"

#: prewikka/templates/About.py:181
msgid ""
"Through our partners, you have access to an array of top-of-the-line "
"security services. By advising you on how to secure your infrastructure, "
"deploying Prelude and training your users, we provide a turnkey solution to "
"secure your infrastructure, delivered by specialists."
msgstr ""

#: prewikka/templates/About.py:200
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: prewikka/templates/About.py:205
msgid "Office"
msgstr ""

#: prewikka/templates/About.py:210
msgid "Website"
msgstr ""

#: prewikka/templates/About.py:223
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"

#: prewikka/templates/About.py:233
msgid "Fax:"
msgstr ""

#: prewikka/templates/LoginPasswordForm.py:132
msgid "Submit"
msgstr "Применить"

#: prewikka/templates/UserSettings.py:115
#, fuzzy
msgid "Account information"
msgstr "Информация об учетной записи"

#: prewikka/templates/UserSettings.py:125
msgid "Login:"
msgstr "Имя пользователя:"

#: prewikka/templates/UserSettings.py:150
msgid "Language:"
msgstr "Язык:"

#: prewikka/templates/UserSettings.py:181
msgid "Permissions:"
msgstr "Привилегии:"

#: prewikka/templates/UserSettings.py:238
msgid "Check All"
msgstr "Отметить все"

#: prewikka/templates/UserSettings.py:262
msgid "Change password"
msgstr "Изменить пароль:"

#: prewikka/templates/UserSettings.py:269
msgid "Current password:"
msgstr "Текущий пароль:"

#: prewikka/templates/UserSettings.py:278
msgid "New password:"
msgstr "Новый пароль:"

#: prewikka/templates/UserSettings.py:287
msgid "Confirm new password:"
msgstr "Подтвердить новый пароль:"

#: prewikka/templates/UserSettings.py:299
msgid "Submit Changes"
msgstr "Применить изменения"

#: prewikka/templates/UserListing.py:104
msgid "Login"
msgstr "Имя пользователя"

#: prewikka/templates/UserListing.py:148
msgid "Delete user"
msgstr "Удалить пользователя"

#: prewikka/templates/UserListing.py:157
msgid "Create user"
msgstr "Создать пользователя"

#: prewikka/templates/MessageListing.py:421
#, fuzzy
msgid "Period"
msgstr "Привилегии:"

#: prewikka/templates/MessageListing.py:432
msgid "Minutes"
msgstr "Минуты"

#: prewikka/templates/MessageListing.py:440
msgid "Hours"
msgstr "Часы"

#: prewikka/templates/MessageListing.py:448
msgid "Days"
msgstr "Дни"

#: prewikka/templates/MessageListing.py:456
msgid "Months"
msgstr "Месяцы"

#: prewikka/templates/MessageListing.py:464
msgid "Years"
msgstr "Годы"

#: prewikka/templates/MessageListing.py:472
msgid "Unlimited"
msgstr "Без ограничения"

#: prewikka/templates/MessageListing.py:483
#, fuzzy
msgid "Timezone"
msgstr "Время"

#: prewikka/templates/MessageListing.py:494
msgid "Frontend localtime"
msgstr "Входное локальное время"

#: prewikka/templates/MessageListing.py:502
msgid "Sensor localtime"
msgstr "Локальное время сенсора"

#: prewikka/templates/MessageListing.py:510
msgid "UTC"
msgstr ""

#: prewikka/templates/MessageListing.py:521
#, fuzzy
msgid "Limit"
msgstr "Предел:"

#: prewikka/templates/MessageListing.py:537
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: prewikka/templates/MessageListing.py:582
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: prewikka/templates/MessageListing.py:626
#: prewikka/templates/MessageListing.py:633
msgid "prev"
msgstr "пред"

#: prewikka/templates/MessageListing.py:644
#: prewikka/templates/MessageListing.py:651
msgid "current"
msgstr "текущий"

#: prewikka/templates/MessageListing.py:662
#: prewikka/templates/MessageListing.py:669
msgid "next"
msgstr "след"

#: prewikka/templates/MessageListing.py:714
msgid "total"
msgstr "всего"

#: prewikka/templates/FilterEdition.py:194
msgid "Available filters"
msgstr "Доступные фильтры:"

#: prewikka/templates/FilterEdition.py:241
msgid "Edition"
msgstr "Редактирование"

#: prewikka/templates/FilterEdition.py:296
msgid "Formula:"
msgstr "Формула:"

#: prewikka/templates/FilterEdition.py:307
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Имя"

#: prewikka/templates/FilterEdition.py:318
msgid "Comment:"
msgstr "Комментарий"

#: prewikka/templates/HeartbeatListing.py:103
msgid "Agent"
msgstr "Агент"

#: prewikka/templates/HeartbeatListing.py:144
#: prewikka/templates/AlertListing.py:826
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: prewikka/templates/HeartbeatListing.py:196
msgid "Heartbeat summary"
msgstr "Сводка пульса"

#: prewikka/templates/HeartbeatListing.py:204
msgid "Filter on agent"
msgstr "Фильтровать по агенту"

#: prewikka/templates/ClassicLayout.py:225
msgid "logout"
msgstr "выход"

#: prewikka/templates/ClassicLayout.py:236
#, python-format
msgid "%(username)s on %(date)s"
msgstr ""

#: prewikka/templates/AlertListing.py:133
msgid "Equal"
msgstr "Равно"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:135
msgid "Lesser than"
msgstr "Меньше чем"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:137
msgid "Greater than"
msgstr "Больше чем"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:139
msgid "Lesser or equal"
msgstr "Меньше или равно"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:141
msgid "Greater or equal"
msgstr "Больше или равно"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:143
msgid "Substring"
msgstr "Подстрока"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:145
msgid "Substring (case-insensitive)"
msgstr "Подстрока (нечувствительная к регистру)"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:147
msgid "Regular expression"
msgstr "Регулярное выражение"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:149
msgid "Regular expression (case-insensitive)"
msgstr "Регулярное выражени (нечувствительное к регистру)"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:267
msgid "Group entry by:"
msgstr "Группировать записи по:"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:356
msgid "Filter on:"
msgstr "Фильтровать по:"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:528
msgid "Classification"
msgstr "Классификация"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:541
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:553
msgid "CorrelationAlert"
msgstr "Событие корреляции"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:555
msgid "OverflowAlert"
msgstr "Событие переполнения"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:557
msgid "ToolAlert"
msgstr "Событие со средства защиты"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:585
msgid "Severity:"
msgstr "Важность:"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:590
msgid "info"
msgstr "информационный"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:592
msgid "low"
msgstr "низкий"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:594
msgid "medium"
msgstr "средний"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:596
msgid "high"
msgstr "высокий"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:598
#: prewikka/templates/AlertListing.py:633
msgid "none"
msgstr "нет"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:621
msgid "Completion:"
msgstr "Завершенность:"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:629
msgid "succeeded"
msgstr "успешно"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:631
msgid "failed"
msgstr "ошибка"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:695
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:740
msgid "Target"
msgstr "Цель"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:784
msgid "Sensor"
msgstr "Сенсор"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:878
#, fuzzy
msgid "alert"
msgid_plural "alerts"
msgstr[0] "Сигнал тревоги"
msgstr[1] "Сигнал тревоги"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:901
#, python-format
msgid "%(hidden)d of %(total)d alerts not shown..."
msgstr ""

#: prewikka/templates/AlertListing.py:911
#: prewikka/templates/AlertListing.py:1001
msgid "expand"
msgstr ""

#: prewikka/templates/AlertListing.py:978
#, fuzzy
msgid "source"
msgstr "Источник"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:980
#, fuzzy
msgid "target"
msgstr "Цель"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:991
#, python-format
msgid "%(hidden)d of %(total)d %(name)ss not shown..."
msgstr ""

#: prewikka/templates/AlertListing.py:1061
#, fuzzy, python-format
msgid "Filter on this %s"
msgstr "Фильтровать по адресу"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:1074
#, fuzzy, python-format
msgid "%s information"
msgstr "Информация об адресе"

#: prewikka/templates/AlertListing.py:1204
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Фильтры"

#, fuzzy
#~ msgid "All analyzers online"
#~ msgstr "Время анализатора"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Пользователи"

#~ msgid "Analyzer #0"
#~ msgstr "Анализатор #0"

#~ msgid "on"
#~ msgstr "вкл"

#, fuzzy
#~ msgid "Node Address"
#~ msgstr "Адрес узла"

#, fuzzy
#~ msgid "Node Name"
#~ msgstr "Имя узла"

#~ msgid "No agent available"
#~ msgstr "Нет доступных агентов"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Français"

#~ msgid "OS"
#~ msgstr "ОС"

#~ msgid "Latest status"
#~ msgstr "Последний статус"

#~ msgid "Brazilian Portuguese"
#~ msgstr "Бразильский Португальский"

#~ msgid "Headquarter"
#~ msgstr "Штаб-квартира"

#~ msgid "Step:"
#~ msgstr "Шаг:"

#~ msgid "Tz:"
#~ msgstr "Временная зона:"

#~ msgid "Filter:"
#~ msgstr "Фильтр:"