ConfigDialog Config dialog Configuration Open Directory Dialog Prelude LML Rulesets Signatures ... LMLEditMainWindow Open Ruleset Ouvrir une règle Ruleset files (*.rules) Fichiers de règles (*.rules) About Application A propos de l'application <b>lmledit</b>, a regular expression editor for <a href="http://www.prelude-ids.org">Prelude-IDS</a><br>(C) 2007,2008 Pierre Chifflier (chifflier AT inl.fr) <b>lmledit</b>, un éditeur d'expressions régulières pour <a href="http://www.prelude-ids.org">Prelude-IDS</a><br>(C) 2007,2008 Pierre Chifflier (chifflier AT inl.fr) Application Application Could not load ruleset file: %1 Impossible de charger le fichier: %1 Empty ruleset (loading failed ?) Fichier de règles vide (erreur de chargement ?) Ruleset loaded Règles chargées %1[*] - %2 %1[*] - %2 lmledit lmledit MainWindow &File &Fichier &Edit &Edition &Help &Aide &Add Rule... &Ajouter une règle... Ctrl++ Ctrl++ Add rule to current ruleset Ajouter une règle à l'ensemble courant &Open Ruleset... &Ouvrir un ensemble de règles... Ctrl+O Ctrl+O Open a ruleset file Ouvrir un ensemble de règles &Quit &Quitter Ctrl+Q Ctrl+Q Quit application Quitter l'application &Settings &Configuration Configure application Configuration de l'application &About &A propos Show the application's About box Affiche la boîte A Propos About &Qt A propos de &Qt Show the Qt library's About box Affiche la boîte A Propos de Qt File Fichier Ready Prêt Open Ruleset Ouvrir une règle Ruleset files (*.rules) Fichiers de règles (*.rules) Empty ruleset (loading failed ?) Fichier de règles vide (erreur de chargement ?) Ruleset loaded Règles chargées About Application A propos de l'application <b>lmledit</b>, a regular expression editor for <a href="http://www.prelude-ids.org">Prelude-IDS</a><br>(C) 2007 Pierre Chifflier (chifflier AT inl.fr) <b>lmledit</b>, un éditeur d'expressions régulières pour <a href="http://www.prelude-ids.org">Prelude-IDS</a><br>(C) 2007 Pierre Chifflier (chifflier AT inl.fr) %1[*] - %2 %1[*] - %2 lmledit lmledit LMLEdit New ruleset &Open Ruleset &Add Rule Ctrl+P F1 MyRuleEditor IDMEF Path Chemin IDMEF value valeur %1[*] - %2 %1[*] - %2 lmledit lmledit QObject Application Cannot read file %1: %2. RuleEditor Esc Close Echap Rule editor Editeur de règles &Open... &Ouvrir... Ctrl+O Ctrl+O Open an existing file Ouvrir un fichier existant Open &Regex... Ouvrir une &Regex... Ctrl+R Ctrl+R Open a file containing a regular expression Ouvrir un fichier contenant une expression régulière &Save Regex... &Sauver la Regex... Ctrl+S Ctrl+S Save regular expression Sauver l'expression régulière File Fichier Regex Regex Alpha Alpha Decimal Digit Chiffre Décimal Properties Propriétés New property Nouvelle propriété Delete property Supprimer la propriété Open Regex File Ouvrir un fichier Regex Regex files (*.pcre) Fichiers Regex (*.pcre) Save Regex File Sauver un fichier Regex Application Application Cannot read file %1: %2. Ne peut pas lire le fichier %1:(new line)%2. Cannot write file %1: %2. Ne peut pas écrire le fichier %1:(new line)%2. %1[*] - %2 %1[*] - %2 lmledit lmledit IDMEF Path Chemin IDMEF value valeur Options Rule Editor IDMEF New Property Nouvelle Propriété Delete Property Supprimer la propriété id chained silent last revision goto optgoto helpWindow LMLEdit Help